微信群里這段時間真熱鬧,大群小群都有人在熱烈地討論有關(guān)《六姊妹》的話題，聊得最熱乎的當(dāng)屬淮南方言了。大家勁頭十足地深挖淮南本土方言里的精華。自媒體段子手向來有激情更有速度，已有模有樣地出品了微信視頻段子，把那些淮南經(jīng)典方言改編成劇情臺詞，演繹得酣暢淋漓，我們瞧著也是異趣橫生。這原汁原味的方言早已出圈，只要一出口，就惹人圍觀，備感親切。比如簡簡單單的一句“這……得了吧”，干凈利索地輸出，把婆婆媽媽的絮叨和“剪不斷，理還亂”的思緒一下子就了結(jié)了。
淮南方言簡潔易懂，淳樸而不粗俗，這與淮南人骨子里的灑脫、豪氣和耿直息息相關(guān)，蘊(yùn)含其中的楚漢文化和生活趣味，歷經(jīng)歲月的糅合和塑造，形成了極具本土色彩的語言風(fēng)格和感染力，成就了淮南方言的獨(dú)特魅力。可能這種簡單而質(zhì)樸的語言形式，更能讓人直抒胸臆吧。
但在這之前卻并非如此。多年來，我一直苦于沒有一口標(biāo)準(zhǔn)流利的普通話，因?yàn)樵诠ぷ髋c交往中，本土方言始終處于受排擠和嘲笑的尷尬境地。身為在邊遠(yuǎn)鄉(xiāng)村文化中浸潤許久才移民到城市的淮南本地人，我算是得了淮南方言的真?zhèn)鳎鞍尺@”“俺那”經(jīng)常會說，“就你能”“就你過勁”也常掛嘴邊。
記得一次外出培訓(xùn)學(xué)習(xí)，在小組討論環(huán)節(jié)，因?yàn)檎n題已事先透露，大家都準(zhǔn)備得很充分。我也是在發(fā)言前就演練過，交流的時候，我自認(rèn)為所謂的“淮普”沒有太明顯的破綻。規(guī)定的程序結(jié)束后，時間還富余，主持人也是好意給大家提供交流學(xué)習(xí)的機(jī)會，讓大家暢所欲言。由于環(huán)境寬松，大家很隨意地相互交談，但有的話題扯得有點(diǎn)遠(yuǎn)，甚至帶著偏見。其中有位學(xué)員老是拿鳳臺縣的所謂工作瑕疵說事，當(dāng)時我解釋了一番，但那學(xué)員似乎是杠上了，不一會兒又提起鳳臺。我是鳳臺人，誰想當(dāng)眾被揭短？我當(dāng)即回他：“你耶熊吧！”全場立即鴉雀無聲，大家面面相覷，數(shù)秒后又哄堂大笑起來。我當(dāng)時急不擇言，話一出口就已經(jīng)后悔了。我又羞又氣又惱，但更無奈，真想找個地縫躲起來。
類似的事情多了，我便有了條件反射，一到公共場合就開始犯怵。平常我是時刻小心，處處留意，無奈骨子里的土氣和豪氣，還是冷不丁會蹦出一兩句土洋結(jié)合的話，總會在某些喜歡咬文嚼字的人那落下口實(shí)，在恰到好處的時候“鸚鵡學(xué)舌”，招致更多人的嘲笑，久而久之，便成為大家常掛嘴邊的笑柄。這番遭遇導(dǎo)致我在少量且熟悉的人面前說話還算流暢，一到人多、嚴(yán)肅的場合，就變得吞吞吐吐，畏首畏尾，有時候還會臨陣脫逃。真到?jīng)]有退路時，我便用低調(diào)到“當(dāng)我不存在”的招數(shù)來麻痹自己。我那會兒是真懼怕，懼怕一不留神就又鬧得貽笑大方。
《六姊妹》開播以來，劇情讓人牽腸掛肚，淮南方言隨之登堂入室，在大眾群體中走紅，會說淮南方言竟一夜之間成了“新時尚”。甚至在某些嚴(yán)肅場合，一句適時的淮南方言不僅不會顯得尷尬，反而成為調(diào)節(jié)氣氛“妙語”，引得聽者“會心一笑”。我多年荒蕪的心田終于得到滋養(yǎng)，無論是工作中還是生活中，都坦然地用淮南方言交流。這股挖掘方言魅力的春風(fēng)迅速席卷全國，各地方言都“呼呼啦啦”地冒出來，就連淮南不同區(qū)縣都參與其中，潘集的、壽縣的、田家庵的、鳳臺的……都想找出最能代表本土特色的方言。方言如同春風(fēng)雨露，溫潤著淮南這片熱土，催生蓬勃向上的文化自信。
如今，土得掉渣的淮南方言越來越悅耳動聽，其中深埋著淮夷文化、楚漢文化的根脈，更飽含淮河兒女的率真和質(zhì)樸，毫不掩飾地袒露著淮南人的真性情。
(牛牛劉)
